El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha afirmado que "los próximos Presupuestos Generales para el año 2023, cuyo anteproyecto vamos a aprobar en breve, incrementará una vez más la partida destinada a la ciencia".
Además de señalar que "sin ciencia no hay futuro", como ha puesto en evidencia la pandemia del Covid, un virus que "empezamos a arrinconar" gracias a la determinación y el trabajo de cientificos y cientifícas del mundo entero, el presidente ha subrayado que "invertir en ciencia es la apuesta más segura" y que "no hay sector ni actividad que garantice mayores retornos, ni tampoco palanca de progreso social y económico más efectiva".
El president del Govern, Pedro Sánchez, ha afirmat que "els pròxims Pressupostos Generals per a l'any 2023, l'avantprojecte dels quals aprovarem ben aviat, incrementarà una vegada més la partida destinada a la ciència".
A més d'assenyalar que "sense ciència no hi ha futur", com ha posat en evidència la pandèmia del Covid, un virus que "comencem a arraconar" gràcies a la determinació i el treball de científics i científiques del món sencer, el president ha subratllat que "invertir en ciència és l'aposta més segura" i que "no hi ha sector ni activitat que garanteixi més retorns, ni tampoc palanca de progrés social i econòmic més efectiva".
O presidente do Goberno, Pedro Sánchez, afirmou que "os próximos Orzamentos Xerais para o ano 2023, cuxo anteproxecto imos aprobar en breve, volverán aumentar a dotación para ciencia".
Ademais de sinalar que "sen ciencia non hai futuro", como demostra a pandemia de Covid, un virus que "estamos empezando a arrinconar" grazas á determinación e ao traballo de científicos de todo o mundo, o presidente destacou que "investir en ciencia é a aposta máis segura" e que "non hai sector nin actividade que garanta maiores rendementos, nin hai unha panca máis eficaz para o progreso social e económico".
Pedro Sánchez Jaurlaritzako lehendakariak adierazi duenez, "2023rako hurrengo Aurrekontu Orokorrek, zeinen aurreproiektua laster onartuko dugun, zientziarako zuzkidura berriro handituko dute".
"Zientziarik gabe ez dagoela etorkizunik" adierazteaz gain, Covid pandemiak frogatzen duen bezala, mundu osoko zientzialarien determinazio eta lanari esker "kanpoan jartzen hasten ari garen" birusa, presidenteak azpimarratu du “zientzian inbertitzea da apusturik seguruena” eta “ez dagoela etekin handiagoak bermatzen dituen sektore edo jarduerarik, ezta aurrerapen sozial eta ekonomikorako palanka eraginkorragorik ere”.
O Presidente do Governo, Pedro Sánchez, afirmou que “os próximos Orçamentos Gerais para o ano de 2023, cujo anteprojeto vamos aprovar em breve, vão voltar a aumentar a dotação para a ciência”.
Além de apontar que "sem ciência não há futuro", como comprova a pandemia de Covid, um vírus que "começamos a encurralar" graças à determinação e trabalho de cientistas de todo o mundo, o presidente sublinhou que “investir em ciência é a aposta mais segura” e que “não há setor ou atividade que garanta maiores retornos, nem alavanca mais efetiva para o progresso social e econômico”.
Le président du gouvernement, Pedro Sánchez, a déclaré que "les prochains budgets généraux pour l'année 2023, dont nous allons approuver prochainement l'avant-projet, augmenteront à nouveau la dotation pour la science".
En plus de souligner que « sans science il n'y a pas d'avenir », comme en témoigne la pandémie de Covid, un virus que « nous commençons à coincer » grâce à la détermination et au travail de scientifiques du monde entier, le président a souligné que "investir dans la science est le pari le plus sûr" et qu'"il n'y a pas de secteur ou d'activité qui garantit des rendements plus importants, ni de levier plus efficace pour le progrès social et économique".
Președintele Guvernului, Pedro Sánchez, a declarat că „următoarele bugete generale pentru anul 2023, al căror proiect preliminar îl vom aproba în curând, vor crește din nou alocarea pentru știință”.
Pe lângă faptul că a subliniat că „fără știință nu există viitor”, dovadă și pandemia de Covid, un virus pe care „începem să-l încolăm” datorită hotărârii și muncii oamenilor de știință din întreaga lume, președintele a subliniat că „a investi în știință este cel mai sigur pariu” și că „nu există niciun sector sau activitate care să garanteze profituri mai mari și nici o pârghie mai eficientă pentru progresul social și economic”.
The President of the Government, Pedro Sánchez, has stated that "the next General Budgets for the year 2023, whose preliminary draft we are going to approve shortly, will once again increase the allocation for science".
In addition to pointing out that "without science there is no future", as evidenced by the Covid pandemic, a virus that "we are beginning to corner" thanks to the determination and work of scientists from all over the world, the president stressed that "investing in science is the safest bet" and that "there is no sector or activity that guarantees greater returns, nor is there a more effective lever for social and economic progress".
Regierungspräsident Pedro Sánchez hat erklärt, dass „die nächsten Gesamthaushalte für das Jahr 2023, deren Vorentwurf wir in Kürze genehmigen werden, die Mittel für die Wissenschaft noch einmal erhöhen werden“.
Der Präsident wies nicht nur darauf hin, dass es „ohne Wissenschaft keine Zukunft gibt“, wie die Covid-Pandemie beweise, ein Virus, das „wir dank der Entschlossenheit und Arbeit von Wissenschaftlern aus der ganzen Welt in die Enge treiben“, betonte der Präsident „Investitionen in die Wissenschaft sind die sicherste Wette“ und dass „es keinen Sektor oder keine Aktivität gibt, die größere Renditen garantiert, noch gibt es einen wirksameren Hebel für sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt“.
Председатель правительства Педро Санчес заявил, что «следующие общие бюджеты на 2023 год, предварительный проект которых мы собираемся утвердить в ближайшее время, еще раз увеличат ассигнования на науку».
В дополнение к указанию на то, что «без науки нет будущего», о чем свидетельствует пандемия Covid, вирус, который «мы начинаем загонять в угол» благодаря настойчивости и работе ученых со всего мира, президент подчеркнул, что «инвестиции в науку - самая безопасная ставка» и что «нет сектора или деятельности, гарантирующих большую отдачу, и нет более эффективного рычага для социального и экономического прогресса».
صرح رئيس الحكومة ، بيدرو سانشيز ، أن "الميزانيات العامة ا .لقادمة لعام 2023 ، التي سنوافق على مشروعها الأولي قريبًا ، ستزيد مرة أخرى المخصصات للعلوم".
بالإضافة إلى الإشارة إلى أنه "بدون العلم لا مستقبل" ، كما يتضح من وباء كوفيد ، وهو فيروس "بدأنا في زواله" بفضل إصرار وعمل العلماء من جميع أنحاء العالم ، أكد الرئيس أن "الاستثمار في العلم هو الرهان الأكثر أمانًا" وأنه "لا يوجد قطاع أو نشاط يضمن عوائد أكبر ، ولا توجد رافعة أكثر فعالية للتقدم الاجتماعي والاقتصادي"
Gofɛrɛnaman ɲɛmɔgɔba, n’o ye Pedro Sánchez ye, y’a jira ko “san 2023 baarakɛnafolo kunbaba nataw, an bɛna sɔn minnu ma sɔɔni, olu bɛna dɔ fara jatebɔ kan kokura dɔnniya kama ».
Ka fara a jirali kan ko "ni dɔnniya tɛ siniko la", i n'a fɔ a jiralen bɛ cogo min na Covid banakisɛ fɛ, banakisɛ min "an bɛ ka nkɔni daminɛ" k'a sababu kɛ dɔnnikɛlaw ka cɛsiri n'u ka baara ye ka bɔ diɲɛ fan bɛɛ la, jamanakuntigi y'a sinsin o kan "wari bilali dɔnniya la, o de ye pari lakananenba ye" ani ko "sekɔri walima baara si tɛ yen min bɛ nafa caman sɔrɔ, wa, fɛn min bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛtaa sɔrɔ sigida ni sɔrɔko la".
حکومت کے صدر نے 2023 کے بجٹ میں سائنس آئٹم میں نئے اضافے کا اعلان کیا۔
حکومت کے صدر، پیڈرو سانچیز نے کہا ہے کہ "سال 2023 کے لیے اگلے عام بجٹ، جس کا ابتدائی مسودہ ہم جلد ہی منظور کرنے والے ہیں، ایک بار پھر سائنس کے لیے مختص میں اضافہ کرے گا"۔
اس بات کی نشاندہی کرنے کے علاوہ کہ "سائنس کے بغیر کوئی مستقبل نہیں ہے"، جیسا کہ کووِڈ وبائی مرض سے ظاہر ہوتا ہے، ایک ایسا وائرس جو پوری دنیا کے سائنسدانوں کے عزم اور کام کی بدولت "ہم گھیرنے لگے ہیں"، صدر نے زور دیا۔ "سائنس میں سرمایہ کاری کرنا سب سے محفوظ شرط ہے" اور یہ کہ "ایسا کوئی شعبہ یا سرگرمی نہیں ہے جو زیادہ منافع کی ضمانت دیتا ہو، اور نہ ہی سماجی اور اقتصادی ترقی کے لیے کوئی زیادہ موثر لیور ہے"۔
政府总统佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）表示，“我们将很快批准其初步草案的 2023 年下一个总预算将再次增加对科学的拨款”。
除了指出“没有科学就没有未来”，正如 Covid 大流行所证明的那样，由于来自世界各地的科学家的决心和工作，这种病毒“我们开始陷入困境”，总统还强调， “投资科学是最安全的赌注”，“没有哪个部门或活动可以保证更大的回报，也没有更有效的社会和经济进步杠杆”。
Ang Pangulo ng Pamahalaan, si Pedro Sánchez, ay nagpahayag na "ang susunod na Pangkalahatang Badyet para sa taong 2023, na ang paunang draft ay aaprubahan natin sa lalong madaling panahon, ay muling magtataas ng alokasyon para sa agham".
Bilang karagdagan sa pagturo na "kung walang agham ay walang hinaharap", bilang ebidensya ng pandemya ng Covid, isang virus na "nagsisimula na tayong sulok" salamat sa determinasyon at gawain ng mga siyentipiko mula sa buong mundo, binigyang-diin ng pangulo na "ang pamumuhunan sa agham ay ang pinakaligtas na taya" at na "walang sektor o aktibidad na ginagarantiyahan ang mas malaking kita, at walang mas epektibong pingga para sa panlipunan at pang-ekonomiyang pag-unlad
Gobiernopa umalliqnin Pedro Sánchezmi willakamun "2023 watapaq hamuq Presupuestos Generales nisqakuna, chay proyecto de preliminar nisqatan pisi tiempollamanta aprobasaqku, huk kutitawanmi cienciapaq asignacionta yapanqa".
Además de señalar que "mana ciencia no hay futuro", como evidencia por la pandemia Covid, un virus que "qallarichkanchikmi esquinata" gracias a la determinación y trabajo de los científicos de todo el mundo, el presidente resaltó eso "inversión en ciencia es la apuesta más segura" y que "man kanchu sector nitaq actividad aswan hatun retornokunata garantizaq, nitaqmi kanchu palanca aswan efectiva progreso social y económico nisqapaq".
